化粧品、健康食品、一般食品
薬事法規制に準じた広告表現チェック＆リライトサービス

広告、商品パッケージ、説明書、LPまで
ご依頼内容に合わせて細かく対応致します。

概要:
弊社では、台湾の薬事法に完全準拠した広告表現チェックとリライトサービスを提供しています。安心・安全なプロモーションで、お客様の台湾でのビジネス成功をサポートします。専門知識と豊富な経験を活かし、違反のリスクを最小限に抑え、法規制をクリアするための最適な表現を提案します。

１．広告表現チェック
台湾の薬事法に基づき、現在の広告表現を詳細にチェックします。法規制に抵触する可能性のある表現を指摘し、具体的な改善策を提案します。

手順: ヒアリングを行い、広告の意図やターゲットを把握した上で、専門スタッフが徹底的にチェック。フィードバックを元に、法規制に対応した最終案を提示します。

２．リライトサービス
法規制をクリアしながら、広告としての魅力を損なわない表現にリライトします。お客様の意図を尊重しつつ、法的に問題のない形に調整します。

３．事例紹介:

〇台湾の法規では使用ができない単語、表現
〇消費者への注意喚起の表現
〇必須記載事項
などを確認し、削除、修正案をアドバイスいたします。

４．お見積り
広告の種類や内容のボリュームに応じて料金が異なります。広告の種類、ページ数、希望納期などをお伺いし、迅速にお見積りをご準備します。

【追加オプション】
緊急対応: 迅速な対応が必要な場合。
継続サポート: 長期契約によるディスカウントや、定期的な表現チェックサービスを提供しています。

５．お客様の声

日系食品会社 A様：
「LPのチェックをしてもらいました。迅速かつ的確な対応に感謝しています。法規制をクリアするだけでなく、非常に細かい表現まで修正をしていただきました。」

日系化粧品会社B様:
「台湾向けの中国語ラベルを自社で作成しました。台湾の化粧品安全管理法について全く知識がなかったので、台湾がこんなに厳しい規定があるとは知りませんでした。日本語のラベルをそのまま自社で翻訳しましたが、真っ赤に添削されて戻ってきたときには驚きました。そのまま台湾で販売していたら違法でチェックされてしまっていたかもしれません」

日系食品会社C様：
「台湾の消費者に向けたウェブサイトですが、許可を取得していなければ使ってはいけない表現が色々あり、特に成分に関する部分を曖昧に宣伝に使っていましたが、そこを指摘してもらうことができました」

６．FAQ

質問1: 広告表現のチェックにはどのくらいの時間がかかりますか？
回答1: 通常、初回チェックは７営業日以内に完了します。但し、ご依頼の量により多少、前後することがございます。また、お急ぎの場合は、緊急対応オプションもございます。

質問2: リライトサービスにはどのくらいの修正が含まれますか？
回答2: 通常２回までの修正が料金に含まれます。それ以上の修正は、追加料金で対応可能です。

質問３：台湾の法規は変更が多いと聞きますが、その変更についてはフォローしてくれますか？
回答３：弊社では食品、化粧品に関する法規についてデイリーで確認をしています。それを1か月ごとにまとめた情報をウェブサイトなどでも共有しておりますのでご活用ください。

７．お問い合わせ

お問い合わせは、こちらまでお気軽にご連絡ください。