SABC「台湾の法規関連資料翻訳データ販売」
台湾の法規定は中国語・英語で公布されており、多くの日本企業様が台湾の法規定、関連機関への申請の分かりにくさ等に不便を感じています。
SABCの台湾の法規関連資料翻訳データ販売は、日本企業様の台湾進出、また台湾での製品販売に際し必要と考えられる行政・薬事・知財などの規定やルールについて、その基になる台湾の法律・省令・ガイドラインなどを日本語文書として提供するサービスです。日本語で理解することにより台湾の細かい法規定、申請について、わかりやすく確認することが可能となります。
台湾進出の参考情報としてお役立て下さい。
SABC「台湾の法規関連資料翻訳データ販売」の特徴
台湾法規の日本語翻訳版のデータ販売を開始しました。公告本文の翻訳です。
- 台湾の法規の内容が中国語でわかりにくい
- 法規や制度の変更が頻繁に行われ、何が重要で、どれが最新の情報なのかがわかりにくい
- 台湾の機関への申請や揃える書類が分かりにくい
SABCの法規の資料データ販売は、このような日本企業様の悩みを解決すべく、注目すべき、厳選した関連法規を日本語訳でご提供します。
【資料データ販売対象分野】
食品・化粧品・保健食品・包材・ほか関連法規
【SABC法規資料データ販売の特長】
1） 行政申請に関連した法規だけをご提供
2） 実務上、有益と思われる法規を厳選してご提供
3） 会員登録不要
4） お申し込み後に請求書を送付。入金が確認され次第、データの送付
5） 未翻訳の資料については、見積り依頼により随時翻訳
【ご購入方法】
お申し込みはお電話または当ページ下部「お問い合わせ」フォームより。
購入手続きは弊社営業時間内（月～金 9：00～18:00 休祭日を除く）の対応となります。
※ 資料文中に、日本語で適切な言葉がなく、意訳、もしくは中国語を直訳している箇所がありますことをご了承ください。
販売中データ
１．食品安全衛生管理法
 |
【データ概要】 台湾向け日本食品輸出には、台湾の衛生福利部食品藥物管理署（TFDA：Taiwan Food and Drug Administration）の「食品安全衛生管理法」に定められた食品衛生、安全性および品質基準についての理解が不可欠です！
「食品安全衛生管理法」では、リスク管理、食品衛生統制、中国語繁体字によるラベル表示、八大栄養素表示、そして広告、食品輸入統制、食品試験と統制といった複数の視点から、食品の安全や衛生管理について規定しています。 |
| 【販売価格】￥20,000 （税別） ※コンサルティング契約済みのクライアント様：￥15,000（税別） |
|
| 資料発表日：2019年06 月12日 公告発行機関：衛生福利部食品藥物管理署（TFDA：Taiwan Food and Drug Administration）
原文内容のページ数（文字数）：15ページ（14,860文字） 言語：中国語繁体字を日本語翻訳 |
|
| 【関連情報】 https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=L0040001 （こちらから翻訳対象となっている中文データをご覧いただけます） |
２．食品トレーサビリティ制度（食品追溯追蹤系統）について
 |
【データ概要】 |
|
【販売価格】￥5,000 (税別） |
|
|
資料発表日：2018年10月3日改正 公告発行機関：衛生福利部食品藥物管理署（TFDA：Taiwan Food and Drug Administration） 原文内容のページ数（文字数）：5ページ（2,735文字） 言語：中国語繁体字を日本語翻訳 販売データ：日本語翻訳PDFデータ |
|
|
【関連情報】 |